en to it translation catalogue (29 entries)

en: The year must be a number between %min and %max.
it: L'anno deve essere un numero compreso tra %min e %max.

en: The month must be a number between 1 and 12.
it: Il mese deve essere un numero compreso tra 1 e 12.

en: The day must be a number between !min and !max.
it: Il giorno deve essere un numero compreso tra !min e !max.

en: The hour must be a number between !min and !max.
it: L'ora deve essere un numero compreso tra !min e !max.

en: The minute must be a number between !min and !max.
it: I minuti devono essere compresi tra !min e !max.

en: The second must be a number between !min and !max.
it: I secondi devono essere compresi tra !min e !max.

en: A valid value is required.
it: Inserire una data valida.

en: Field %field has errors.
it: Il campo %field è errato.

en: A valid date is required for %title.
it: Inserire una data valida per %title.

en: %title is invalid.
it: %title non è corretto.

en: HTTP Request Error importing %filename: @error
it: Errore "HTTP Request Error" durante l'importazione di %filename: @error

en: Failed to open file: %filename
it: Impossibile aprire il file: %filename

en: Invalid calendar file: %filename
it: File di calendario non valido: %filename

en: Invalid calendar file.
it: File di calendario non valido.

en: !day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
it: !day-name Domenica|Lunedì|Martedì|Mercoledì|Giovedì|Venerdì|Sabato

en: !day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat
it: !day-abbreviation Dom|Lun|Mar|Mer|Giov|Ven|Sab

en: !day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
it: !day-abbreviation D|L|M|M|G|V|S

en: !day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA
it: !day-abbreviation DO|LUN|MAR|MER|GIOV|VEN|SAB

en: !datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day
it: !datetime Anno|Mese|Giorno|Settimana|Ora|Minuto|Secondo|Tutto il Giorno|Tutto il giorno

en: !datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds
it: !datetime_plural Anni|Mesi|Giorni|Settimane|Ore|Minuti|Secondi

en: !date_nav Prev|Next|Today
it: !date_nav Prec|Succ|Oggi

en: !month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
it: !month-name |Gennatio|Febbraio|Marzo|Aprile|Maggio|Giugno|Luglio|Agosto|Settembre|Ottobre|Novembre|Dicembre

en: !month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
it: !month-abbreviation Gen|Feb|Mar|Apr|Mag|Giu|Lug|Ago|Sett|Ott|Nov|Dic

en: Add format
it: Aggiungi formato

en: Per-user timezone name.
it: Nome del fuso-orario impostato per ogni utente.

en: The Date API module requires the <a href="@link">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2.
it: il modulo Date API richiede la presenza del modulo <a href="@link">Date PHP4</a> per versioni di PHP precedenti alla 5.2.

en: Date API requirements
it: dipendenze di Date API

en: A Date API that can be used by other modules.
it: Funzioni di Date API che possono essere utilizzate da altri moduli.

en: Date/Time
it: Data/Ora
